Showing posts with label jakarta. Show all posts
Showing posts with label jakarta. Show all posts

Saturday, July 13, 2013

Judging task @ Indonesia World Philatelic Exhibition 2012 雅加达世界邮展当评审

集邮活动在年轻人当中日见式微,却是一项很适合上年纪的人陶冶生活情趣。集邮从一项嗜好而发展到今天拥有世界各国邮会齐聚一起的国际组织。每年都在世界不同国家地区主办邮展,让集邮爱好者组集参加比赛。因此国际集邮联(FIP)每年都在培训评审,集邮爱好者可以透过参加邮展比赛,按部就班得考取评审资格。每一个邮展,参赛邮集很多,也需要众多来自各国的评审负责评分工作。评审工作繁忙,为邮集评分都得在邮展期间2天内完成以免拖延了成绩公布的一切安排。评审一天工作14小时并不稀奇,能够观赏许多珍邮,虽累,心里却是宽慰。一般评审在邮展的头两天会非常得忙,下来的时间在卸下重担后,可以往邮展厅看其他的邮集或逛逛邮市买邮品了,再不然,就到邮展邻近的旅游景点去游玩了。

The hobby of collecting stamps is getting unpopular among the younger generations, however, it remains a favourite pastime for the elderly ones. Stamp Collecting had been developed through a century with an international body established i.e the Federation of International Philately (FIP), which governs and unites global philatelists. Each year  FIP organises philatelic exhibitions at predetermined hosting country. FIP world philatelic exhibition is often known as the Olympics for the Stamp Lovers, it is a world event that philatelists gather and compete for an honour. FIP at the same time prepares and trains Juries at each World Philatelic Exhibition to serve as judges for each competition. A Philatelist is able to qualify himself as a FIP jury following the steps by beginning as an exhibitor. FIP Juries' work are hectic as the judging results are usually required to be completed within the first 2 days of an exhibtion, therefore , at times juries have to work up to 14 hours a day to get the work done within time. Although judging exercise is a wary job, however, it gives the opportunity to view and appreciate the many philatelic gems of the world, which is a great consolation in return. On completing the judging works, juries are able to go round the exhibition hall looking at many of the other world class exhibits, hunting around the philatelic booths buying philatelic materials or join a short trip to visit the nearby tourist spots.

At World Trade Center, Jakarta
resuming duty as FIP Jury for 2012 Indonesia World Philatelic Exhibition

Monday, June 4, 2012

Indonesia 2012 - 18th June - 24th June, 2012


Indonesia World Stamp Championship 18 - 24 June, 2012
印尼2012世界邮票锦标赛

Received an invitation from the Organiser of the Indonesia World stamp Championship 2012, and I shall be off to Jakarta to resume duty as an international Jury of the event. Again, will have the opportunity to meet many old friends from around the world. Glimpses of the event will be posted on this blog soon on my return from the show.

接到印尼2012世界邮票锦标赛主办单位的邀请, 我又将到雅加达履行评审任务。这又将是一次与来自世界各国的老朋友见面的时候。邮展花絮就有待我自邮展回来后给大家报导吧!



Thursday, October 20, 2011

2008 : Palmeres Night - Jakarta 2008 印尼亚洲邮展颁奖晚会


2008 : Jakarta Asian Philatelic Exhibition 雅加达亚洲邮票展览

雅加达离马来西亚只有2个多小时的飞行程,机票相应也较廉宜,因此2008年的亚洲邮展吸引了许多的马来西亚邮友到来观展。邮展颁奖典礼在酒店大厅举行。。 马来西亚邮友穿著传统服装出席了晚宴。

Jakarta is only 2+ hours air distance away from Malaysia, comparatively, the air tickets flying to Jakarta is cheap, hence, 2008 exhibition attracted numerous Malaysians to have a short break at Jakarta and at the same time visiting to the stamp show. The Palmeres Award Night was held in the Official Hotel, Malaysians dressed in traditional attire at this official function.

Saturday, October 8, 2011

2008 : 印尼世界邮展欢迎会上合唱“月亮代表我的心” Singing Duet at the Welcoming Dinner , Jakarta 2008


2008 : Jakarta World Philatelic Exhibition 印尼世界邮展

It was a grand welcoming dinner held at the Mariner's Club, Jakarta with artiste performing on the centre stage.  I was sitting next to the stage, a philatelic colleague somehow gave me a push, I was already on the stage caught unprepared to sing a duet with the Indonesian Artiste . I had never stood on a stage to sing in a public arena. Fortunately, it was a familiar song which I had known since my childhood. I was able to sing through to the end of the song. Thank God ! I am telling myself, I have to be more cautious in the future, so that I will NOT be "forced"  on to the stage ... caught unprepared!

于雅加达风帆俱乐部举行的欢迎晚宴,我让集邮界同道推到台上与印尼歌手合唱一首“月亮代表我的心”。 我不曾站在台上唱歌,还好那是一首耳熟能唱的歌,尚能敷衍唱完。我告诉自己,以后的任何一个晚宴,我得警惕,以免在一个毫无心理准备的情形之下给推到台上去唱歌。。


Sunday, October 2, 2011

2008 : Jakarta Exhibition - Award ceremony @ MiniPark 雅加达亚洲邮展 - 迷你公园的颁奖仪式


2008 : Jakarta Asian Philatelic Exhibition 雅加达亚洲邮展

雅加达亚洲邮展的颁奖仪式在“迷你世界”的一个午餐宴会上举行。。我从印尼集邮协会会长苏裕诺领取评审证书与奖牌。

Jarkarta 2008 had its Jury/Commissioner award ceremony held at the Miniature World Park, I had my Jury certificate and medal presented by the President of the Indonesia Philatelist Association, Mr. Soeyeno

Wednesday, September 14, 2011

2008 : Jarkata Asian Philatelic Exhibition , a Fun photo @ Stamp Museum 印尼亚展,邮票博物馆玩趣味照


2008 : Jarkata Asian Philatelic Exhibition 印尼亚展

One of the excursion itineraries was a visit to the Stamp Museum located in the Indonesia Mini Park. There are displays of Local Indonesia stamps in the museum with a philatelic counter where one can purchase the stamps. I had a fun photo ....

印尼亚展安排了贵宾们参观了国家集邮博物馆。印尼的全版邮票都展示在馆内。馆内也有售卖邮品和纪念品。 

Friday, August 19, 2011

2008 : Jakarta Asian Philatelic Exhibition - National Museum 雅加达亚洲邮展- 国家博物院

2008 : Jakarta Asian Philatelic Exhibition - 雅加达亚洲邮展

In Jakarta 2008 Exhibition, I worked in the Jury team with the Team Leader - Mr.Chan Huei Lock . I always enjoyed working with Mr.Chan, he is a knowledgeable philatelist in all classes. I addressed Mr.Chan as "Sifu" for I had my first jury apprenticeship under his supervision,Mr.Chan was kind enough to part his knowledge and I must drop a line here to thank him for his support . I had later in many occasions worked with Mr. Chan and really enjoyed working with him. Above is a photo taken with Mr.Chan Huei Lock during the official visit to the National Museum of Jakarta.

2008年雅加达邮展,我再一次的和我的恩师陈为乐先生一起担任评审。 每一回在陈先生的领导之下工作,我丝毫没有压力。 陈先生的“专题”邮识卓越,从他身上可以学到许多的评审技巧。我尊称陈先生师父。 以上是我与陈为乐师父在雅加达国家博物院留影。

Wednesday, August 17, 2011

2008 : Jakarta Asian Philatelic Exhibition 雅加达亚洲邮展

2008 : Jakarta Asian Philatelic Exhibition 雅加达亚洲邮展

In 2008, I was appointed as a Jury member at Jarkarta 2008, which was held at the World Trade Center .. It was a great event to meet up with many philatelic old friends.  Above is a photo taken with Mr. Huang Min Zhou from Taiwan.

2008 年雅加达亚洲邮展在世界贸易中心举行,这又是一次与集邮界的老朋友们会面的时候。 以上图片是与台湾邮友黄敏洲先生在邮展会场印尼邮政摊位前留影。

Thursday, July 14, 2011

2008 : Visit to the National Postal Museum, Jakarta 参观访问印度尼西亚国家邮政博物馆


2008 October 十月 : Jakarta 2008 Asian Philatelic Exhibition 耶加达08亚洲邮票展览

For quite a long time Indonesia did NOT organise any international philatelic exhibition, the last Indonesia 2000 was cancelled due to a political disorder @ Jakarta. Glad to be at Jakarta as a Jury team member in 2008. An official excursion to the National Postal Museum was organised by Jarkarta 2008.

已有一段时间印度尼西亚不曾主办国际性邮展,记得最后一次该国所预期主办的 Indonesia 2000 都被迫取消,因为当时耶加达正处在一个政治动荡的时期。 很荣幸能够在2008年踏上耶加达之旅,担当大会的评审工作。 大会也为嘉宾们安排了参观国家集邮博物馆。