Showing posts with label thailand. Show all posts
Showing posts with label thailand. Show all posts

Saturday, April 14, 2012

Thursday, August 25, 2011

2009 : Bangkok Asian Philatelic Exhibition - Judging a late arriving Malaysian Exhibit on the desk 泰国亚展 : 在枱上就地评审迟到的马来西亚邮集


2009 : Bangkok Asian Philatelic Exhibition 泰国邮展

A Malaysian Exhibit arrived late to the Jury Room at minutes before the closure of the official Result, My Team Leader Mr.Chan Huei Lock advised to have the particular exhibit laid on the Jury Desk and Marks awarded accordingly. Mr. Chan Huei Lock, my sifu, was a flexible team leader, in normal circumstance, an exhibit arrived late to the exhibition hall will be put as out of the competition. I am sure the Malaysian Exhibitor who received the award for his exhibit arriving late to the exhibition hall, should be happy with the decision taken by my Jury Team.

一个马来西亚专题邮集迟了3天才到达展览会场,就在正式成绩揭晓之前,在我的评审组长陈为乐先生通融之下,我们几位评审就在枱上摆了邮集展页,一一评分。 一般情况,迟到的邮集都被宣判“出局”,然而随和的陈为乐先生还是乐意给予评分考量。这一位得奖的马来西亚集邮者应该感觉幸运高兴。


Monday, July 4, 2011

Bangkok 曼谷2010 : Asian Philatelic Exhibition Palmeres Night 亚洲邮展颁奖典礼

Receiving Award for the Jury Member 领取评审奖状
2010 August 八月 :

亚洲邮展的颁奖典礼在曼谷皇家高尔夫运动俱乐部举行。忙碌了3天的评审工作,终于可以卸下重担与来自亚洲地区的邮友们相聚一堂。在曼谷2010邮展得奖的朋友,相继到台上领奖。

Bangkok 2010 had its Palmeres Night ( Awards Night) held at the Royal Golf and Sport Club. After 3 busy days of judging, this is an evening I had my heavy burden shed. I was able to chat away with the many philatelic friends from all corners of Asia.  It was a Night to give away the various awards won the collectors @ Bangkok 2010. 

2010 : Glad to meet Malaysia Minister of Defence @ Hotel Dusit Thani, Bangkok 巧遇马来西亚国防部长在下榻的泰国曼谷Dusit酒店

 2010 Philatelic Exhibition coincided with the Governmental Meeting Thailand-Malaysia held 
@ Hotel Dusit Thani, Bangkok
2010 亚洲邮展与泰国/马来西亚双边会议同时在 DUSIT Thani 酒店举行

August 2010 八月 :

In August, 2010 , Bangkok played host to the Asian Philatelic Exhibition, I was placed @ Hotel Dusit Thani whilst resuming the duty as a member of the Jury team. A governmental meeting was held at Hotel Dusit Thani between Thailand-Malaysia during the same period. The Defence Minister of Malaysia Datuk Ahmad Zahidi represented Malaysia for the meeting and was housed at the same hotel as the Asian Philatelic Exhibition Delegates. I went for an early breakfast one day and was glad to have met Datuk Ahmad Zahidi sitting  next to my table. I greeted the Yang Amat Berhormat, and had a short conversation with him, it was a great experience to have such a friendly talk with the Minister at a Foreign country.

2010年8月,泰国曼谷举办亚洲邮票展览,身为评审之一的我被安排住宿与DUSIT酒店。当时泰国-马来西亚政府高官会议也是在DUSIT酒店进行,代表马来西亚官方的拿督扎希国防部长也下榻和我们同一间DUSIT酒店。一日我提早到餐厅用早餐,巧遇拿督扎希就坐在我的隔邻,我礼貌的上前给尊贵的拿督问喧并说明我是代表马来西亚来到参与国际邮展盛会。拿督感觉高兴能在一个异国遇到一个同乡。拿督温和友善的寒暄让我感觉荣幸之余,也在想我们都是马来西亚的子民!

Saturday, June 25, 2011

2010 : Bangkok Asian Philatelic Exhibition - A ferry ride to Wat Arun 曼谷亚洲邮展, 乘游艇参观郑王庙

Temple of Dawn, Bangkok 2011
郑王庙前留影

 Temple of Dawn Maximum Card 曼谷郑王庙极限片

2010 : Bangkok hosted Asian Philatelic Exhibition at Queen Sirikit Convention Centre in August, 2011. I was invited as a member of the Jury team. During break, I took a public ferry ride and paid a visit to the famous Temple of the Dawn which was erected by the bank of River Chao Phraya.

2010 : 泰国曼谷主办了2011年亚洲邮展,荣幸的再一次被邀请担当邮展的评审。再空档时间,我乘了公共水上交通来到郑王庙参观。这已是我第3回来到郑王庙,这一趟是专程来寻找明信片的。