Showing posts with label palace. Show all posts
Showing posts with label palace. Show all posts

Monday, August 29, 2011

2007 : Honour to visit KL Palace of the HRH Sultan Selangor 荣幸能够进入雪州苏丹殿下的吉隆坡皇宫

2007 :Royal Patron Philatelic Exhibition  皇家邮展 2007 :

As HRH the Sultan of Selangor is the Royal Patron of the Philatelic Society Malaysia, a Royal Exhibition was proposed in the year 2007 to establish a closer relationship between the Royal and the Society. During the organisation of a unique exhibition in the Royal Palace, I was honour to have the opportunity to travel to the Kuala Lumpur Royal Palace to inspect the venue, to get preparation and set up of the exhibiting frames. I had the opportunity of chatting personally with His Highness. His Highness is a man with several interests and philately is one of his greatest hobby. Above is a picture taken in the Palace, in front of a Portrait of  His Highness.

雪州苏丹殿下是马来西亚集邮学会荣誉赞助人,为了加强殿下与集邮理事会的关系,一项皇家集邮展的建议获得苏丹殿下的认可。 在准备邮展的当时,我有机会出入吉隆坡皇宫数会,勘察场地,准备框架等等。 也同时与苏丹有了几次的近距离接触。苏丹本人是个拥有多项嗜好的君主。以上的相片是在宫中一个角落,苏丹殿下个人画像前拍的。

Tuesday, July 26, 2011

2007 : Royal Philatelic Exhibition @ Istana Kuala Lumpur 雪州苏丹吉隆坡皇宫皇室邮集展览


2007 : Royal Philatelic Exhibition @ Istana Kuala Lumpur 雪州苏丹吉隆坡皇宫皇室邮集展览

DYMM Sultan of Selangor is the Patron for the Philatelic Society Malaysia, and a special Royal Philatelic Exhibition was planned to be held @ the Palace. It was towards the end of the year of 2007, when a group of us visited the Palace. Well, a tall Christmas Tree placed in the centre lounge caught my attention, the Christmas Season was just around the corner. The Royal Philatelic Exhibition was a special exhibition probably I could see once of my lifetime, DYMM Sultan displayed his RARE collection of  "Selangor".

雪兰莪苏丹是马来西亚集邮协会的荣誉赞助人,2007 年为了主办一项苏丹殿下的皇室个人邮展,我们一行人有机会走进了皇宫。2007筹办邮展时是年尾时节,皇宫正厅处摆放的一棵大圣诞树吸引了我的注意,圣诞节就将来临了。 苏丹所收集的“雪兰莪”是一部完整的邮集,珍邮价值连城,有幸能在这一次皇室邮展中看到这一部珍邮。